1 00:00:13,080 --> 00:00:15,240 Czy nadal pamiętasz? To Vince, stary. 2 00:00:15,440 --> 00:00:16,440 Vince jest naszym przyjacielem. 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,240 Miło, że wróciłeś. 4 00:00:18,440 --> 00:00:21,320 Dziewczyny, hazard, kokaina, pieniądze za ochronę. Twoje cztery bloki. 5 00:00:22,160 --> 00:00:23,760 Policja! Czyj to samochód? 6 00:00:25,320 --> 00:00:27,840 - Policja złapała Latifa. - Obiecaj, że nam się to nie przydarzy. 7 00:00:28,040 --> 00:00:30,720 Samochód z narkotykami JEST zarejestrowany na Twoje nazwisko. 8 00:00:30,920 --> 00:00:33,160 - A co jeśli ktoś to pożyczy? - Kto? 9 00:00:33,360 --> 00:00:35,520 Ci dranie policjanci. Lepiej, żeby uważali. 10 00:00:40,440 --> 00:00:43,560 Idź do sypialni. Usiądź na łóżku, zostaw otwarte drzwi. 11 00:00:43,760 --> 00:00:44,560 Już teraz! 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,360 Co osiągnął twój nalot? 13 00:00:49,560 --> 00:00:53,880 Musieliśmy podjąć drastyczne działania. Musieliśmy jednak ponownie wypuścić Toni Hamady. 14 00:00:54,080 --> 00:00:56,040 Posłuchaj mnie. Nie zabijamy gliniarzy. 15 00:00:56,240 --> 00:00:58,000 Pozwalasz Toniemu robić z tobą, co chce. 16 00:00:58,200 --> 00:00:59,480 Pokażę ci coś. 17 00:00:59,680 --> 00:01:03,120 Mam to na oku już od jakiegoś czasu. Kup za pięć milionów i wynajmij. 18 00:01:03,600 --> 00:01:05,080 | chcę czystych pieniędzy, bez stresu. 19 00:01:05,400 --> 00:01:07,720 Dostaniecie oboje Twoje stałe miejsce zamieszkania. 20 00:01:07,920 --> 00:01:12,560 Czy naprawdę myślisz, że to dobry pomysł dać Toni stały pobyt? 21 00:01:12,760 --> 00:01:14,240 | kazano przerwać proces. 22 00:01:14,440 --> 00:01:15,840 Nie ma nic | mogę zrobić. 23 00:01:16,040 --> 00:01:19,400 Jesteś przestępcą, Toni. I nic się nie zmieni, jeśli tego nie zrobisz! 24 00:01:19,600 --> 00:01:21,320 Park Gorlitzer jest nasz. 25 00:01:21,840 --> 00:01:23,800 Żadnych układów z Arabami! Nie ruszaj się! 26 00:01:26,600 --> 00:01:27,440 Klausa złapali. 27 00:01:27,640 --> 00:01:30,520 Miałeś go przesłuchać, nie wsadzaj go do więzienia. 28 00:01:30,720 --> 00:01:32,840 - Bądź ze mną szczery. - | jestem. 29 00:01:33,040 --> 00:01:36,040 W Holandii jest pewien facet siedzę i czekam na Klausa. 30 00:01:36,240 --> 00:01:38,320 Przejmujemy biznes Klausa. 31 00:01:39,240 --> 00:01:42,880 Dam radę zostać zaakceptowanym do ich wewnętrznego kręgu. 32 00:01:43,080 --> 00:01:45,200 Pomogłeś mojej rodzinie. Przychodzić. 33 00:01:45,400 --> 00:01:47,040 Abbasa. 34 00:01:47,240 --> 00:01:49,000 Zostań tutaj. 35 00:02:22,920 --> 00:02:25,440 Wróciliśmy, stary. Wróciliśmy! 36 00:02:25,640 --> 00:02:27,440 Hej, dokąd idziesz? 37 00:02:28,000 --> 00:02:29,240 Do kina. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,840 Będziesz się nią nudzić. Weź mnie. 39 00:02:34,160 --> 00:02:36,520 Idzie Leonie Ze swą niemiecką piechotą 40 00:02:36,720 --> 00:02:39,480 Nie podam pory dnia Jestem Arabką, ona z Niemiec – tak 41 00:02:39,680 --> 00:02:41,800 Dlaczego to jest? Tylko w Krauts, czy co? 42 00:02:43,360 --> 00:02:45,200 Zostaw ją w spokoju, bracie. 43 00:02:46,840 --> 00:02:48,120 Daj mi ramię. 44 00:02:51,560 --> 00:02:53,240 Na wypadek, gdybyś się znudził. 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,680 Super, koleś! 46 00:03:02,880 --> 00:03:06,280 - Ona ma ochotę się pieprzyć, bracie! - Cii! Co jest z tobą nie tak? 47 00:03:07,480 --> 00:03:09,480 Kto jest fajniejszy niż wódka na skałach? 48 00:03:09,680 --> 00:03:11,240 Kto jest gorętszy niż Megan Fox? 49 00:03:11,440 --> 00:03:13,160 Ona jest Leo Leo Leo Leonie! 50 00:03:30,720 --> 00:03:34,000 Rozdział 4 Zdrada 51 00:03:42,480 --> 00:03:44,240 Co tam jest? Tydzień opóźnienia. 52 00:03:44,440 --> 00:03:46,800 - Pieprzę go. - Nie, nie. Porozmawiamy. 53 00:03:49,920 --> 00:03:51,800 Z weekendu. 54 00:03:53,600 --> 00:03:54,920 Wszystkie tysiące. 55 00:04:06,560 --> 00:04:08,480 Dziękuję za twoją pracę, kolego. 56 00:04:08,680 --> 00:04:09,720 Oto twój udział. 57 00:04:11,800 --> 00:04:13,320 I twoje. Dziękuję, Abbasie. 58 00:04:14,400 --> 00:04:18,000 Vince, mój przyjacielu, chodź i odbierz swoją część. Dziś jest dzień wypłaty. 59 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 Dziękuję za Twoją pracę. 60 00:04:25,120 --> 00:04:26,240 Ale poczekaj. 61 00:04:32,160 --> 00:04:33,600 To jest Twój bonus. 62 00:04:33,800 --> 00:04:36,080 - Najwyższy człowiek. - Dziękuję. 63 00:04:47,840 --> 00:04:50,240 Daj to Hasanowi w piekarni umieścić swoje książki. 64 00:04:50,440 --> 00:04:52,800 Nie wolno mu się ciąć. Nic. 65 00:04:53,680 --> 00:04:54,720 Dziękuję, chłopaki. 66 00:05:03,440 --> 00:05:04,600 Co to było? 67 00:05:07,920 --> 00:05:10,400 - Co? - Stawiasz Niemca ponad swoją rodzinę? 68 00:05:10,600 --> 00:05:12,160 Nie, bracie. Nie martw się. 69 00:05:12,360 --> 00:05:14,200 To była moja praca. Chciałeś wyjść. 70 00:05:14,400 --> 00:05:17,440 Schrzaniłeś. Ty i Latif nie posłuchaliście mojej rady. 71 00:05:17,640 --> 00:05:20,200 Teraz Latif jest w więzieniu a policja nas ściga. 72 00:05:20,400 --> 00:05:22,800 - Czy to moja wina... - Abbas, | nie chcę się kłócić. 73 00:05:23,000 --> 00:05:25,480 Podczas gdy Latif jest w więzieniu i sytuacja jest napięta, 74 00:05:25,680 --> 00:05:27,640 Przywracam wszystko na właściwe tory, OK? 75 00:05:30,760 --> 00:05:32,440 Toni, ludzie Ruffiego tu są. 76 00:05:51,720 --> 00:05:53,480 Zobacz, kto nadchodzi. 77 00:05:55,280 --> 00:05:57,760 Obcas, chłopcze! Chodź, pięta. 78 00:05:57,960 --> 00:06:01,320 - Co to kurwa jest? - To ulica publiczna, prawda? 79 00:06:01,520 --> 00:06:04,120 Ty mały skurwielu. To jest moja ulica, moja dzielnica. 80 00:06:04,320 --> 00:06:07,960 Jeśli się wszyscy nie spieprzycie, Wypoleruję z tobą podłogę, OK? 81 00:06:08,680 --> 00:06:10,880 - Wysiadać! - Czy nie jesteś głupim pomocnikiem Toni? 82 00:06:11,080 --> 00:06:12,840 - Osioł. Hej, ha! - Dupek! 83 00:06:13,040 --> 00:06:14,720 No dalej, koleś! 84 00:06:14,920 --> 00:06:18,040 Ty pierdolony idioto! Chodź tu! 85 00:06:18,240 --> 00:06:19,360 Kurwa! 86 00:06:21,040 --> 00:06:22,440 Ty skurwielu! 87 00:06:23,160 --> 00:06:24,120 Skurwielu! 88 00:06:43,120 --> 00:06:45,240 Wypierdolę was wszystkich. Wy dranie. 89 00:07:05,520 --> 00:07:07,520 Pozwoliłeś temu małemu skurwielowi cię dopaść? 90 00:07:13,080 --> 00:07:14,080 Ty prowadzisz samochód. 91 00:07:14,640 --> 00:07:16,760 Ci skurwiele. 92 00:07:27,160 --> 00:07:28,680 Gdzie jest Amara”? 93 00:07:28,880 --> 00:07:30,000 Usiądź. 94 00:07:35,800 --> 00:07:37,760 Ona jest w pracy. Wszystko jest w porządku. 95 00:07:43,960 --> 00:07:45,280 Nie jest jej to łatwe. 96 00:07:45,480 --> 00:07:47,680 Sam na sam z Adamem, mieszka ze mną i Ewą. 97 00:07:47,880 --> 00:07:49,720 Musi się do tego przyzwyczaić, wiesz. 98 00:07:55,040 --> 00:07:56,680 Podnieś głowę. 99 00:07:56,880 --> 00:07:58,240 Powiem jej, żeby przyszła, OK? 100 00:08:04,240 --> 00:08:05,280 Zrób mi przysługę. 101 00:08:05,880 --> 00:08:07,240 Przysługa? 102 00:08:07,440 --> 00:08:09,920 Jest tu facet, Klaus Schiller, handlarz. 103 00:08:10,120 --> 00:08:11,240 Próbował nas oszukać. 104 00:08:11,440 --> 00:08:13,600 Kiedy poszliśmy się z nim spotkać, dopadli go policjanci. 105 00:08:13,800 --> 00:08:14,800 I? 106 00:08:15,000 --> 00:08:17,800 Dowiedz się, co się z nim dzieje. To nie był przypadek. 107 00:08:32,280 --> 00:08:34,040 Dlaczego opóźnienie? 108 00:08:34,240 --> 00:08:37,200 Wiadomo, ile osób są zainteresowani tą nieruchomością? 109 00:08:37,400 --> 00:08:39,640 W banku jest nowy doradca 110 00:08:39,840 --> 00:08:41,880 i najpierw musi uzyskać przegląd. 111 00:08:42,080 --> 00:08:43,320 Zrozumiały. 112 00:08:43,520 --> 00:08:47,360 Nie da OK Tylko dlatego, że jego kolega się na to zgodził. 113 00:08:47,560 --> 00:08:50,200 To właśnie | bardzo doceniam o Niemcach. 114 00:08:50,400 --> 00:08:52,040 Dyscyplina i prawidłowość. 115 00:08:54,000 --> 00:08:55,440 Niedługo możemy iść do notariusza. 116 00:08:55,640 --> 00:08:57,480 - Masz moje słowo. - Jak szybko? 117 00:08:57,680 --> 00:08:59,440 Umowa zostanie podpisana za dwa tygodnie. 118 00:08:59,640 --> 00:09:02,640 Więc jesteś bogatym człowiekiem i ja też |. Wszyscy są szczęśliwi. 119 00:09:04,480 --> 00:09:05,640 Tydzień. 120 00:09:05,840 --> 00:09:08,520 - Już nie. - Jeden tydzień. Bez problemu. 121 00:09:18,080 --> 00:09:19,720 Tydzień? 122 00:09:21,200 --> 00:09:23,720 To mało prawdopodobne W Twojej obecnej sytuacji. 123 00:09:23,920 --> 00:09:27,840 Nigdy się nie zmienią status pobytu w ciągu tygodnia. 124 00:09:28,040 --> 00:09:30,200 Nie może pan kupić tego budynku, panie Hamady. 125 00:09:30,400 --> 00:09:32,600 To musi być możliwe. 126 00:09:33,080 --> 00:09:34,760 To będzie. 127 00:10:00,520 --> 00:10:02,440 Mamo, możesz zapiąć mi sukienkę? 128 00:10:02,640 --> 00:10:05,840 Czy naprawdę chcesz to założyć? Na farmie będzie brudno. 129 00:10:07,760 --> 00:10:09,160 Utknęło. 130 00:10:21,120 --> 00:10:22,480 Co to jest? 131 00:10:23,200 --> 00:10:24,760 Mamo, co to jest? 132 00:10:30,720 --> 00:10:31,760 Co mówisz? 133 00:10:33,640 --> 00:10:35,680 Mamo, ranisz mnie. 134 00:10:35,880 --> 00:10:37,040 To boli. 135 00:10:49,880 --> 00:10:51,720 Serin. 136 00:10:54,240 --> 00:10:56,080 Moje kochanie. 137 00:10:57,840 --> 00:11:00,760 Kalila, co się stało? Zrób | wyglądać jak duch? 138 00:11:00,960 --> 00:11:02,680 Toni. 139 00:11:04,240 --> 00:11:06,520 Dobrze, że tu jesteś. 140 00:11:06,720 --> 00:11:08,920 Jak to było z Schénflies i Schmittem? 141 00:11:10,920 --> 00:11:13,960 Wszystko było w porządku. Wystarczy podpisać umowy. 142 00:11:15,640 --> 00:11:17,000 OK. 143 00:11:18,680 --> 00:11:19,800 Chodź, kochanie. 144 00:11:20,000 --> 00:11:21,960 Pospiesz się. Załóż buty. 145 00:11:25,640 --> 00:11:27,720 Daj mi swoją stopę. Tutaj. 146 00:12:04,760 --> 00:12:08,400 Kontrola ruchu lotniczego 147 00:12:11,720 --> 00:12:13,520 Toni opowiadała mi o tobie. 148 00:12:15,240 --> 00:12:17,560 Zrobiłeś wiele dobrego dla mojej rodziny. 149 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Proszę ze mną. | chcę z tobą porozmawiać. 150 00:12:30,920 --> 00:12:32,480 Rodzina jest wszystkim. 151 00:12:34,840 --> 00:12:37,160 Od: Toni Półksiężyc! 152 00:12:44,800 --> 00:12:46,040 Co słychać? 153 00:12:49,640 --> 00:12:50,840 Usiąść. 154 00:13:03,800 --> 00:13:05,840 Znasz ten budynek | chcesz kupić? 155 00:13:07,000 --> 00:13:08,520 Wystąpił problem techniczny. 156 00:13:08,720 --> 00:13:12,240 Władze zdegradowały mnie na pobyt próbny. 157 00:13:18,520 --> 00:13:21,360 Pozwolono mi kupić dom ale | nie mogę pobierać czynszu. 158 00:13:21,560 --> 00:13:25,520 Ponieważ nie wolno mi zarabiać z samozatrudnienia. 159 00:13:26,440 --> 00:13:28,800 | Chcę, żebyś kupił dla mnie ten budynek. 160 00:13:33,880 --> 00:13:34,920 | nie mogę tego zrobić. 161 00:13:36,760 --> 00:13:38,800 A co z kimś z twojej rodziny? 162 00:13:39,000 --> 00:13:40,760 Z mojej rodziny? 163 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 Wszyscy tak mamy pobyt tolerowany lub czasowy. 164 00:13:44,160 --> 00:13:47,920 Kto w mojej rodzinie może pracować zgodnie z prawem niemieckim? 165 00:13:48,800 --> 00:13:51,720 Dom to dla mnie nowy początek, godne życie. 166 00:13:51,920 --> 00:13:54,640 Tylko ja i moja żona. I moja córka. 167 00:13:57,880 --> 00:14:00,760 | nie wiem, czy jestem właściwą osobą. 168 00:14:02,680 --> 00:14:04,320 Vince'a. 169 00:14:04,520 --> 00:14:06,480 Czy mówisz mi | nie mogę ci zaufać? 170 00:14:07,680 --> 00:14:09,440 | zaufaj ci całkowicie. 171 00:14:10,280 --> 00:14:12,160 Oddaję swoje życie w Twoje ręce. 172 00:14:14,080 --> 00:14:15,600 Sporządzamy umowę. 173 00:14:15,800 --> 00:14:19,200 Kiedy | uzyskać pobyt stały, przepisz to na mnie. 174 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 Jak | zdobyć tyle pieniędzy? 175 00:14:24,760 --> 00:14:27,520 - Będą się zastanawiać gdzie |... - To mój problem. 176 00:14:27,720 --> 00:14:29,320 Zrobimy to, ty i ja. 177 00:14:29,920 --> 00:14:33,000 Dostaniesz dziesięć procent. Zarządca nieruchomości. 178 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 OK? 179 00:15:38,720 --> 00:15:40,960 Poranek. Amara, jesteś głodny? 180 00:15:41,160 --> 00:15:42,600 Nie, dziękuję. 181 00:16:10,200 --> 00:16:11,320 Gdzie byłeś? 182 00:16:11,520 --> 00:16:13,120 Na zewnątrz. 183 00:16:14,040 --> 00:16:15,960 Śmierdzisz dziwkami. (Iść do burdelu? 184 00:16:17,080 --> 00:16:19,520 | był w interesach z Samirem. Uspokój się. 185 00:16:20,760 --> 00:16:21,680 Biznes. 186 00:16:22,840 --> 00:16:25,800 Pozwalasz swojemu bratu rządzić tobą jak chłopiec na posyłki. 187 00:16:26,760 --> 00:16:29,280 - Jaki jest twój problem? - Spójrz na siebie. 188 00:16:30,280 --> 00:16:31,880 Piłeś? 189 00:16:32,080 --> 00:16:33,520 Co jeśli | był? 190 00:16:38,200 --> 00:16:39,400 Toni znowu cię pieprzy? 191 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 Potrzebowałeś czułości od jakichś dziwek? 192 00:16:47,240 --> 00:16:49,120 - Kto jest kurwą? Co? - Puść mnie. 193 00:16:49,320 --> 00:16:50,320 Kto jest dziwką? 194 00:16:50,520 --> 00:16:53,520 - Puść mnie, dupku! - Kto jest dziwką? 195 00:16:53,720 --> 00:16:54,680 Co robisz? 196 00:17:00,960 --> 00:17:03,000 Mówiłem ci, żebyś trzymał nos z daleka. 197 00:17:03,200 --> 00:17:04,240 Twoja własna siostra? 198 00:17:04,440 --> 00:17:07,560 Uderzyłeś własną siostrę? tak? Takim jesteś człowiekiem? 199 00:17:07,760 --> 00:17:09,680 Że uderzyłeś własną siostrę? 200 00:17:09,880 --> 00:17:12,800 Ty pieprzony kupo gówna. Ty pieprzony Arabie. 201 00:17:13,000 --> 00:17:15,160 | nienawidzę cię. | nienawidzę twojej gównianej kultury. 202 00:17:15,360 --> 00:17:18,400 Ty pieprzony gorylu. Wiesz jaki jesteś brzydki? Z twoim... 203 00:17:20,760 --> 00:17:22,680 | nienawidzę cię. | nienawidzę cię. 204 00:17:23,840 --> 00:17:25,760 | nienawidzę cię, | nienawidzę cię 205 00:17:25,960 --> 00:17:27,200 | nienawidzę cię. NIE! 206 00:17:27,400 --> 00:17:28,720 NIE! 207 00:17:30,560 --> 00:17:31,520 Puść mnie! 208 00:17:42,320 --> 00:17:44,640 Zabieraj swoją pieprzoną biżuterię i spierdalaj. 209 00:18:09,920 --> 00:18:12,520 Musisz być nieźle naładowany od sprzedaży tych rzeczy. 210 00:18:12,720 --> 00:18:16,040 Nie, to nie moje. W zasadzie jestem tylko pracownikiem. 211 00:18:16,240 --> 00:18:17,760 Och, prawda. 212 00:18:19,120 --> 00:18:20,760 Och, jak słodko! 213 00:18:20,960 --> 00:18:21,960 Hej, kochanie. 214 00:18:22,160 --> 00:18:23,480 Słodki. 215 00:18:23,680 --> 00:18:25,640 - Jak on się nazywa? - Louie. 216 00:18:27,960 --> 00:18:29,760 Nie jesteś puszysty? 217 00:18:35,280 --> 00:18:37,760 Zawsze chciałem taki mały puszysty piesek. 218 00:18:41,320 --> 00:18:43,400 Muszę iść. Jutro sprawdzian z matematyki. 219 00:18:44,920 --> 00:18:46,080 Czy spotkamy się ponownie? 220 00:18:48,280 --> 00:18:49,960 Czy możesz dostać coś jeszcze? 221 00:18:50,160 --> 00:18:52,120 Oprócz trawki, | mieć na myśli. 222 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 Oczywiście. 223 00:18:56,280 --> 00:18:57,480 No cóż. 224 00:19:01,480 --> 00:19:03,160 Jesteś pięknym klejnotem. 225 00:19:26,520 --> 00:19:29,760 Od: Zapytania międzynarodowe Co się dzieje??? 226 00:19:42,080 --> 00:19:45,120 Co się dzieje??? Czekamy! 227 00:19:53,320 --> 00:19:58,480 Ibrahim = hakeem, Rzeka Havel, może Fuchsweg! 228 00:20:19,760 --> 00:20:20,800 Kto to jest? 229 00:20:21,000 --> 00:20:22,800 To ja, Amara. 230 00:20:37,520 --> 00:20:39,040 Gówno. 231 00:20:41,840 --> 00:20:43,080 Czy to był Abbas? 232 00:20:43,280 --> 00:20:45,440 | nie mogę już żyć z Abbasem. 233 00:20:45,640 --> 00:20:47,120 | nie chcę wracać. 234 00:20:49,360 --> 00:20:50,880 Proszę ze mną. 235 00:20:52,560 --> 00:20:55,040 Usiądź na chwilę. Wezmę coś na ochłodę. 236 00:21:04,800 --> 00:21:06,200 Gdzie idziesz? 237 00:21:09,040 --> 00:21:10,840 To nie był dobry pomysł. 238 00:21:19,400 --> 00:21:21,080 Proszę wejść. 239 00:22:11,480 --> 00:22:12,960 Niech będzie miło i chłodno. 240 00:22:13,160 --> 00:22:15,120 Przyniosę trochę kremu. 241 00:22:15,320 --> 00:22:16,600 Poczekaj tutaj. 242 00:22:35,640 --> 00:22:36,640 Co mówią dzieci? 243 00:22:38,200 --> 00:22:39,800 Nie widziano ludzi Ruffiego. 244 00:22:40,680 --> 00:22:42,600 Może teraz zrozumiał. 245 00:22:44,840 --> 00:22:46,160 Dlaczego więc przyszedłeś wczoraj? 246 00:22:47,280 --> 00:22:50,640 Oni coś knują, | przeklinać. 247 00:22:52,520 --> 00:22:53,640 Toni. 248 00:22:54,440 --> 00:22:55,520 Musimy porozmawiać. 249 00:23:00,640 --> 00:23:01,760 (Wyjdź tyłem. 250 00:23:14,840 --> 00:23:16,440 Co jest nie tak? 251 00:23:17,640 --> 00:23:18,600 Spójrz na mnie. 252 00:23:19,520 --> 00:23:21,800 Abbas mnie uderza. I wyrzucił mnie. 253 00:23:22,000 --> 00:23:24,480 Ustal to z mężem. To nie mój problem. 254 00:23:24,680 --> 00:23:27,520 Tak”. Abbas jest szalony, Toni. I wiesz o tym! 255 00:23:27,720 --> 00:23:30,960 - Ty też to zauważyłeś. On cię ignoruje. - Hej, uspokój się. 256 00:23:31,160 --> 00:23:33,040 Nie możesz tak o nim mówić. 257 00:23:33,240 --> 00:23:36,080 Jeśli cię wyrzuci, ma moje błogosławieństwo. 258 00:23:36,280 --> 00:23:37,480 Zrozumieć? 259 00:23:37,680 --> 00:23:39,720 - Nie jesteś dla niego dobry. - A dla ciebie? 260 00:23:43,320 --> 00:23:44,640 On cię oszukuje. 261 00:23:44,840 --> 00:23:46,640 Co? 262 00:23:46,840 --> 00:23:47,960 Pieprzyć cię. 263 00:23:48,680 --> 00:23:49,680 Co powiedziałeś? 264 00:23:50,320 --> 00:23:52,520 - Co właśnie powiedziałeś? - Nic. 265 00:23:52,720 --> 00:23:54,000 Powiedz mi. 266 00:23:57,040 --> 00:24:00,560 Policjant, którego zabił, był na liście płac Abbasa. 267 00:24:01,040 --> 00:24:02,600 Nie opowiadaj bzdur. 268 00:24:03,720 --> 00:24:06,440 Policjant chciał więcej pieniędzy a Abbas nie chciał zapłacić. 269 00:24:08,040 --> 00:24:11,000 Nalot na mieszkanie Latifa czy policjanci się zemścili. 270 00:24:11,720 --> 00:24:12,680 Dobrze? 271 00:24:14,720 --> 00:24:16,960 Co o tym sądzisz? teraz o twoim bracie? 272 00:24:52,400 --> 00:24:54,800 Od: Zapytania międzynarodowe Dobra robota! 273 00:25:16,920 --> 00:25:18,400 | kupiłam krem. 274 00:25:19,440 --> 00:25:21,160 Działa cuda. 275 00:25:22,680 --> 00:25:24,200 | zwykł z tego korzystać. 276 00:25:27,880 --> 00:25:29,400 Chodź tutaj. 277 00:25:32,800 --> 00:25:34,000 Prawidłowy. 278 00:25:42,680 --> 00:25:44,680 Czy możesz to posmarować? 279 00:26:51,960 --> 00:26:54,840 - Co się dzieje, bracie? - Czy to prawda o gliniarzu? 280 00:26:57,080 --> 00:26:58,040 Co masz na myśli? 281 00:26:58,240 --> 00:26:59,960 Miałeś umowę z policją? 282 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 To był dobry interes. 283 00:27:05,800 --> 00:27:07,440 Możesz mi zrobić kawę? 284 00:27:09,880 --> 00:27:12,080 Posłuchaj mnie, dupku. 285 00:27:12,280 --> 00:27:14,600 dzięki tobie, wróciliśmy na listę gliniarzy. 286 00:27:14,800 --> 00:27:18,120 | nadal nie ma paszportu. | co tydzień czołgaj się do władz. 287 00:27:18,320 --> 00:27:19,880 Po co mnie pieprzyć? 288 00:27:20,840 --> 00:27:22,920 Okłamuję moją żonę przez ciebie. 289 00:27:23,120 --> 00:27:27,080 Masz szczęście, że jesteś moim bratem. Albo już dawno byłbyś martwy. 290 00:27:35,360 --> 00:27:37,120 Pieprzony drań! 291 00:27:38,760 --> 00:27:41,920 Układasz się z policją, co? Z policjantami! 292 00:28:23,360 --> 00:28:24,840 Co słychać? 293 00:28:28,400 --> 00:28:29,760 Abbasa. 294 00:28:31,800 --> 00:28:33,920 Martwy policjant był na liście płac. 295 00:28:35,360 --> 00:28:38,640 Policjant pracował dla nas jako szpieg i | nic o tym nie wiedział. 296 00:28:42,120 --> 00:28:44,880 Abbas dogaduje się z gliniarzami za moimi plecami. 297 00:28:48,160 --> 00:28:49,760 Ten policjant był kretem. 298 00:28:50,480 --> 00:28:53,240 Vince, to zostaje między nami. 299 00:28:53,440 --> 00:28:54,920 Czy słuchasz? 300 00:28:55,120 --> 00:28:59,280 - Więc zastrzelił policjanta. - | nie mogę już liczyć na Abbasa. 301 00:28:59,480 --> 00:29:02,000 | potrzebuję ludzi, którzy | naprawdę można zaufać. 302 00:29:02,840 --> 00:29:05,600 Latif musi wyjść i przejąć firmy. 303 00:29:09,400 --> 00:29:13,320 Ale dopóki on jest w środku, my dwoje zajmiemy się wszystkim, OK? 304 00:29:13,520 --> 00:29:16,000 Jesteś kontaktem dla połączenia z Holandią. 305 00:29:16,920 --> 00:29:18,280 Znają cię. 306 00:29:20,240 --> 00:29:21,320 OK? 307 00:29:36,720 --> 00:29:38,320 Ani słowa. 308 00:31:42,760 --> 00:31:44,080 Cześć. 309 00:31:45,960 --> 00:31:47,520 Odważysz się pokazać tutaj swoją twarz? 310 00:31:59,000 --> 00:32:00,640 Wybacz mi. 311 00:32:03,480 --> 00:32:05,920 Boże. Przepraszam. 312 00:32:07,800 --> 00:32:09,440 Przepraszam. 313 00:32:09,640 --> 00:32:11,640 Przepraszam, przepraszam. 314 00:32:15,000 --> 00:32:16,600 Zdradziłeś mnie, ty dziwko. 315 00:32:21,840 --> 00:32:24,280 Proszę... Przepraszam. 316 00:32:24,480 --> 00:32:25,760 Na zewnątrz. 317 00:32:28,680 --> 00:32:30,280 Na zewnątrz. 318 00:32:37,040 --> 00:32:39,000 Proszę, kochanie. Proszę. 319 00:32:41,760 --> 00:32:43,520 Ale kochasz mnie. 320 00:32:45,040 --> 00:32:46,880 Pomyśl o tym. 321 00:32:48,240 --> 00:32:50,000 Jesteśmy tacy... 322 00:32:52,240 --> 00:32:54,640 Jeśli mnie nie chcesz zostać mordercą, 323 00:32:55,360 --> 00:32:56,760 potem wyjdź. 324 00:33:27,320 --> 00:33:28,920 Proszę, idź po To. 325 00:33:29,120 --> 00:33:30,800 Musisz naprawdę mocno prychnąć, OK? 326 00:33:31,600 --> 00:33:32,960 Naprawdę ciężko. 327 00:33:37,600 --> 00:33:39,120 Naprawdę to wciągnij. 328 00:33:40,360 --> 00:33:42,240 Naprawdę ciężko. 329 00:33:49,400 --> 00:33:51,120 | nie czuj nic. 330 00:33:51,760 --> 00:33:53,240 Daj nam inny wiersz. 331 00:34:05,200 --> 00:34:06,600 | mogę to teraz poczuć. 332 00:34:16,200 --> 00:34:17,680 Zdejmij ubranie. 333 00:34:44,320 --> 00:34:46,880 Nie wchodź we mnie. Nie we mnie. 334 00:34:58,720 --> 00:35:01,400 Wysiadać. Zejdź ze mnie! 335 00:35:05,000 --> 00:35:07,040 Czy jesteś kurwa szalony? 336 00:35:07,240 --> 00:35:08,880 | powiedział: nie wchodź do mnie. 337 00:35:22,360 --> 00:35:24,720 - Walt, zabiorę cię. - |diota. NIE! 338 00:36:02,160 --> 00:36:03,600 Usiąść. 339 00:36:22,240 --> 00:36:24,280 | Słyszałem, że chcesz większej odpowiedzialności. 340 00:36:28,440 --> 00:36:30,160 Czy jesteś na to gotowy? 341 00:36:31,280 --> 00:36:32,720 Jasne. 342 00:36:33,920 --> 00:36:37,280 Potrzebujemy młodej krwi w rodzinie, następne pokolenie. 343 00:36:38,440 --> 00:36:40,360 I jesteś nam winien przysługę. 344 00:36:40,560 --> 00:36:42,920 Dla Nico i głowy kozła. 345 00:36:43,120 --> 00:36:44,840 Możesz wszystko naprawić. 346 00:36:48,440 --> 00:36:50,360 Toni, zrobiłbym dla ciebie wszystko. 347 00:36:50,560 --> 00:36:54,960 Wiesz, że Latif jest w więzieniu. Policja złapała go z narkotykami. 348 00:36:55,160 --> 00:36:59,440 | Chcę, żebyś powiedział, że pożyczyłeś samochód, wsyp colę i zarabiaj na tym pieniądze. 349 00:37:02,200 --> 00:37:03,720 Policja nigdy w to nie uwierzy. 350 00:37:03,920 --> 00:37:06,360 Przekonania nie mają tu żadnego znaczenia, liczą się fakty. 351 00:37:06,560 --> 00:37:10,360 I faktem jest że jeśli złożysz spowiedź zupełną, 352 00:37:10,560 --> 00:37:12,080 wtedy wszystko jest w porządku. 353 00:37:12,280 --> 00:37:14,200 Zostaniesz aresztowany na kilka tygodni. 354 00:37:14,400 --> 00:37:16,960 Będziemy korzystać z pomocy najlepszych prawników żeby cię wydostać. 355 00:37:17,160 --> 00:37:18,880 To rytuał przejścia w męskość. 356 00:37:21,640 --> 00:37:23,320 Spójrz na mnie. 357 00:37:23,520 --> 00:37:24,960 Zeki. 358 00:37:25,160 --> 00:37:26,240 Spójrz na mnie. 359 00:37:26,440 --> 00:37:28,880 | został aresztowany po raz pierwszy w wieku 15 lat. 360 00:37:29,080 --> 00:37:30,920 Spóźniłeś się z tym. 361 00:37:32,160 --> 00:37:33,800 To twoja szansa, chłopcze. 362 00:37:38,000 --> 00:37:39,720 Dla rodziny. 363 00:38:00,440 --> 00:38:01,960 Hamady, masz gościa. 364 00:38:07,560 --> 00:38:09,920 To może wrócić do biblioteki. Przeczytałem to. 365 00:38:11,400 --> 00:38:13,040 Coś jest w środku. 366 00:38:18,440 --> 00:38:22,040 Klausa Schillera Czy jest objęty specjalną ochroną? 367 00:38:22,600 --> 00:38:25,640 - Twój przyjaciel? - Można to tak ująć. 368 00:38:28,080 --> 00:38:29,560 Gość czekasz. 369 00:38:44,840 --> 00:38:45,800 Kto to był? 370 00:38:50,880 --> 00:38:52,280 Kto cię uderzył? 371 00:38:52,840 --> 00:38:53,880 Kto? 372 00:39:02,960 --> 00:39:04,880 To nie może trwać dalej. 373 00:39:07,040 --> 00:39:09,120 Co nie może trwać? 374 00:39:10,680 --> 00:39:12,160 Nas. 375 00:39:14,200 --> 00:39:15,720 Co mówisz? 376 00:39:17,240 --> 00:39:18,560 Nawet o tym nie myśl. 377 00:39:18,760 --> 00:39:20,200 Przepraszam. 378 00:39:21,720 --> 00:39:23,280 Nawet o tym nie myśl. 379 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 | nie chcę z tobą mieszkać. 380 00:39:27,920 --> 00:39:29,360 | nie chcę już więcej. 381 00:39:31,880 --> 00:39:34,720 Amara, nawet o tym nie myśl. 382 00:39:34,920 --> 00:39:37,480 - Ranisz mnie. - Nawet o tym nie myśl. 383 00:39:37,680 --> 00:39:39,400 Latif, ranisz mnie! 384 00:39:39,600 --> 00:39:41,320 Wystarczy, Hamadly. 385 00:39:41,920 --> 00:39:43,080 Wysiadać! 386 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 Pozwól mi odejść. 387 00:39:45,520 --> 00:39:47,440 Nawet o tym nie myśl! 388 00:39:47,640 --> 00:39:49,480 Uspokój się, Hamady! 389 00:40:24,600 --> 00:40:26,200 Jak się masz? Wszystko w porządku? 390 00:40:28,640 --> 00:40:29,840 Bracie... 391 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 to nasza ostatnia przejażdżka. 392 00:40:34,040 --> 00:40:35,160 Co masz na myśli? 393 00:40:36,000 --> 00:40:37,920 Idę do więzienia. 394 00:40:38,120 --> 00:40:39,280 Co? 395 00:40:39,480 --> 00:40:41,240 Dla rodziny, bracie. 396 00:40:41,440 --> 00:40:43,840 Biorę rap za colę. Dla Latifa. 397 00:40:44,360 --> 00:40:46,280 Zeki, zwariowałeś? 398 00:40:46,480 --> 00:40:47,760 Nie rób tego. 399 00:40:47,960 --> 00:40:51,080 Wyluzuj. Wyjdę szybciej niż ty się masturbujesz. 400 00:40:51,280 --> 00:40:52,440 A jeśli nie jesteś? 401 00:40:52,640 --> 00:40:55,720 Bracie, uspokój się. Toni ma to pod kontrolą, OK? 402 00:41:04,960 --> 00:41:06,160 Chodź, bracie! 403 00:41:23,280 --> 00:41:26,960 Kemal, słyszałeś? | - poinformował ów Cthulhu. 404 00:41:27,160 --> 00:41:30,480 Ci skurwiele! | wyrucha całą swoją rodzinę. 405 00:41:32,520 --> 00:41:35,240 Skurwysyny! Wyrucham ich. 406 00:41:46,480 --> 00:41:48,840 Opuść nogę. Zrób herbatę. 407 00:41:56,840 --> 00:41:57,800 Toni. 408 00:41:58,000 --> 00:41:59,600 Musimy porozmawiać. 409 00:42:01,440 --> 00:42:02,800 No dalej. 410 00:42:05,920 --> 00:42:07,200 Sam. 411 00:42:21,480 --> 00:42:24,880 Spójrz, | zrobił to z policją dla rodziny. 412 00:42:25,080 --> 00:42:26,000 Dla nas. 413 00:42:26,200 --> 00:42:27,760 - Czy to był pomysł Ewy? - Nie ma mowy. 414 00:42:28,440 --> 00:42:31,040 Ufałeś jej bardziej niż mnie, własnego brata. 415 00:42:31,240 --> 00:42:34,200 | powiedział, że nie będziemy współpracować z policją. Widzisz, dokąd To prowadzi. 416 00:42:34,400 --> 00:42:37,760 Ja i Latif mieliśmy wszystko pod kontrolą, wszystko było w porządku. 417 00:42:37,960 --> 00:42:41,000 | znał każdy etap planów gliniarzy, zaoszczędziło nam tysiące. 418 00:42:41,200 --> 00:42:42,440 Teraz straciliśmy miliony. 419 00:42:42,640 --> 00:42:46,080 - Nie wiesz co mówisz. - Nie wiesz co robisz. 420 00:42:46,280 --> 00:42:47,760 Ibrahim chce z tobą porozmawiać. 421 00:42:47,960 --> 00:42:50,640 - Co? - Jestem | nie mówisz wystarczająco wyraźnie? 422 00:42:51,680 --> 00:42:54,000 Rozmawiałeś z Iboranimem? Dlaczego? 423 00:42:55,280 --> 00:42:57,240 Ta sprawa jest pomiędzy tobą a mną. 424 00:42:57,760 --> 00:43:00,240 Nie, już nie. 425 00:44:19,720 --> 00:44:21,360 Czy jesteś kurwa szalony? 426 00:44:21,560 --> 00:44:23,000 Co słychać, słodkie policzki? 427 00:44:23,200 --> 00:44:24,480 - Pieprzysz się ze mną? - Co? 428 00:44:25,120 --> 00:44:27,040 Robert John był na liście płac Hamady. 429 00:44:27,240 --> 00:44:29,080 Bądź cicho. 430 00:44:29,280 --> 00:44:32,400 - Był pieprzonym kretem. Czy wiedziałeś? - Oczywiście, że nie. 431 00:44:32,600 --> 00:44:35,800 Dostał zapłatę i przekazał informacje Hamadysowi. 432 00:44:37,760 --> 00:44:38,720 Ale dlaczego? 433 00:44:39,920 --> 00:44:42,120 Dlaczego go zabili? 434 00:44:42,320 --> 00:44:44,000 Bo chciał więcej. 435 00:44:44,800 --> 00:44:46,240 Szantażował ich. 436 00:44:48,800 --> 00:44:51,960 A ja ryzykuję życie dla tej skorumpowanej cipy? 437 00:44:52,160 --> 00:44:53,800 Kierowco zwolnij. 438 00:44:54,000 --> 00:44:56,680 - Nic nie zostało udowodnione. - Tak, ma! 439 00:44:59,960 --> 00:45:01,520 Po prostu uspokój się. 440 00:45:03,080 --> 00:45:05,640 I zastanowimy się, jak stąd wyjdziemy. 441 00:45:08,600 --> 00:45:10,040 Więc, twój SMS... 442 00:45:13,200 --> 00:45:15,160 Jesteś pewien, że to on jest szefem? 443 00:45:17,600 --> 00:45:20,600 Hakeem Kassar 1s Wujek Ibrahim. 444 00:45:22,240 --> 00:45:24,120 Brat mamy Tonl. 445 00:45:24,320 --> 00:45:25,960 On wydaje rozkazy. 446 00:45:26,160 --> 00:45:29,200 Kokaina jest w ulach. 447 00:45:30,000 --> 00:45:31,400 Gratulacje. 448 00:45:31,600 --> 00:45:33,560 Mamy tam sporo do zrobienia. 449 00:45:33,760 --> 00:45:35,920 Ale jeśli teraz napadniesz na Hakeema, 450 00:45:36,120 --> 00:45:38,840 wszyscy będą wiedzieć że napiwek przyszedł ode mnie, OK? 451 00:45:40,800 --> 00:45:42,480 Choć raz użyj mózgu. 452 00:45:44,000 --> 00:45:45,320 Raz. 453 00:46:05,720 --> 00:46:06,800 Zacząć robić. 454 00:46:07,000 --> 00:46:09,760 To ja. | właśnie poznałem Vince'a. 455 00:46:09,960 --> 00:46:13,760 Znajdź kogoś, kto się o tym dowie Dokładny adres Hakeema Kassara. 456 00:46:13,960 --> 00:46:15,480 Proszę powtórzyć. 457 00:46:15,680 --> 00:46:18,040 - Hakeem Kassar. - Hakeem Kassar. 458 00:46:18,240 --> 00:46:19,600 - Dokładnie. - Jasne? 459 00:46:19,800 --> 00:46:20,760 Jest pewien. 460 00:46:20,960 --> 00:46:22,800 - Wracamy do siedziby. - OK. 461 00:46:23,000 --> 00:46:24,160 Czekaj na dalsze rozkazy. 462 00:46:24,360 --> 00:46:26,800 OK, wrócę na stację ZA pół godziny. 463 00:47:16,400 --> 00:47:19,040 Kiedy przyjechaliśmy do Niemiec 464 00:47:19,240 --> 00:47:20,600 35 lat temu, 465 00:47:21,360 --> 00:47:23,480 tutaj nie mieliśmy szans, 466 00:47:23,680 --> 00:47:25,040 żadnej realnej przyszłości. 467 00:47:25,240 --> 00:47:28,720 Nie pozwolono nam pracować, nie pozwolono ci chodzić do szkoły. 468 00:47:30,120 --> 00:47:31,320 Życie bez godności. 469 00:47:32,520 --> 00:47:34,760 Jedyne co mieliśmy to rodzina. 470 00:47:34,960 --> 00:47:37,640 Jako rodzina mieliśmy szansę. 471 00:47:38,800 --> 00:47:41,000 Jako rodzina, Abbasie, 472 00:47:41,200 --> 00:47:44,360 gdzie każdy robi co może. 473 00:47:44,920 --> 00:47:47,240 Dla rodziny. Tak to działa. 474 00:47:47,880 --> 00:47:50,200 I musi być ktoś, kto będzie przewodzić. 475 00:47:51,240 --> 00:47:52,880 Ktoś, kto decyduje. 476 00:47:55,080 --> 00:47:57,720 Kogoś, kto potrafi myśleć, Abbasie. 477 00:47:59,280 --> 00:48:02,920 To samo jak te pszczoły na zewnątrz. 478 00:48:05,400 --> 00:48:07,840 Każda pszczoła ma swoje miejsce 479 00:48:08,040 --> 00:48:09,320 i jego zadanie. 480 00:48:09,520 --> 00:48:11,520 Królowa niewiele robi. 481 00:48:12,320 --> 00:48:15,360 Ale bez niej rodzina pszczół umiera. 482 00:48:18,040 --> 00:48:19,720 Czy Pan rozumie? 483 00:48:22,120 --> 00:48:23,880 Policjant... 484 00:48:24,960 --> 00:48:25,920 ..był twoim mężczyzną. 485 00:48:26,120 --> 00:48:27,400 Dobrze było mieć mężczyznę. 486 00:48:29,440 --> 00:48:34,160 | powiedział, że nie zawieramy umów z policją. 487 00:48:34,360 --> 00:48:37,120 Nigdy! To właśnie | powiedział. 488 00:48:37,320 --> 00:48:38,720 Toni zrobiła co | powiedział. 489 00:48:38,920 --> 00:48:40,160 Abbas tego nie zrobił. 490 00:48:42,960 --> 00:48:47,400 Twoje zachowanie zagraża naszym firmom. 491 00:48:48,320 --> 00:48:51,560 Twoje zachowanie zagraża rodzinie! 492 00:48:51,760 --> 00:48:54,400 Ja? | zrobić wszystko dla rodziny. 493 00:48:54,600 --> 00:48:57,680 Toni nie chce sobie brudzić rąk, myśli, że jest dżentelmenem. 494 00:48:57,880 --> 00:49:00,400 Ale on nie jest. I nie jest wojownikiem. 495 00:49:00,600 --> 00:49:01,600 Jest za miękki. 496 00:49:01,800 --> 00:49:04,160 Ale ja? | zabiłby. 497 00:49:04,360 --> 00:49:06,400 Umarłbym za rodzinę. Zdobądź mnie? 498 00:49:06,600 --> 00:49:08,520 Jesteśmy przestępcami. Zapominasz o tym? 499 00:49:11,000 --> 00:49:12,400 Twój ojciec... 500 00:49:12,600 --> 00:49:13,960 Boże świeć nad jego duszą. 501 00:49:14,160 --> 00:49:15,760 Był dobrym człowiekiem. 502 00:49:15,960 --> 00:49:18,920 Zawsze mawiał: „Dwóch synów”. 503 00:49:19,400 --> 00:49:21,440 „| mam dwóch synów.” 504 00:49:22,800 --> 00:49:24,760 „Jednym z nich jest głowa”. 505 00:49:25,560 --> 00:49:28,240 – A drugi, pięść. 506 00:49:29,360 --> 00:49:33,040 „A głowa, Abbasie, głowa myśli”. 507 00:49:34,240 --> 00:49:36,680 „I pięść, Abbasie…” 508 00:49:37,720 --> 00:49:40,440 - „Pięść jest posłuszna głowie”. - Tego nie powiedział. Nigdy. 509 00:49:47,800 --> 00:49:49,600 | myślę, że tak będzie dla ciebie lepiej... 510 00:49:51,120 --> 00:49:52,680 ..opuścić Berlin. 511 00:49:54,840 --> 00:49:56,680 Na obecnym etapie... 512 00:49:57,720 --> 00:49:59,360 jesteś zagrożeniem dla rodziny. 513 00:49:59,560 --> 00:50:00,920 Mówisz poważnie”? 514 00:50:03,360 --> 00:50:05,600 Będę walczyć, strzelać, zabijać dla rodziny, 515 00:50:05,800 --> 00:50:06,920 i teraz | powinien odejść? 516 00:50:08,920 --> 00:50:11,480 Jestem pięścią, prawda? Pięść, której nikt nie potrzebuje. 517 00:50:11,680 --> 00:50:15,200 | Chcę, żebyś opuścił Berlin. To koniec. 518 00:50:17,560 --> 00:50:18,520 Co to jest? 519 00:50:18,720 --> 00:50:20,960 - Cthulhu. - Kto to jest? 520 00:50:21,160 --> 00:50:22,120 Cthulhus, | powiedział! 521 00:50:23,440 --> 00:50:24,440 Rozumiem. 522 00:50:26,920 --> 00:50:28,400 Zapakuj to. 523 00:50:33,320 --> 00:50:35,080 Proszę ze mną. 524 00:50:35,280 --> 00:50:36,360 Pospiesz się! 525 00:50:57,360 --> 00:50:58,400 chodźmy! 526 00:50:58,600 --> 00:50:59,720 Idź, idź, idź! 527 00:51:34,680 --> 00:51:36,320 Moje serce. 528 00:51:47,320 --> 00:51:49,120 Moje tabletki.